Lien vers le site internet de l'Organisation internationale de la Francophonie. Lien vers le site internet de l'Organisation internationale de la Francophonie. Lien vers le site internet de l'Organisation internationale de la Francophonie.

Accueil : Ressources : Autres documents

Ressources

Autres documents

Glossaire du climat
Traductions anglais/français et définitions - édition 2009

Télécharger ce document (fichier PDF, 3.21 Mo)

La version papier de ce document n'est pas disponible ou est épuisée.




Contribution pour la 15ème session de la conférence des Parties Copenhague, du 7 au 18 décembre 2009




Ce document donne la définition des principaux termes utilisés dans les négociations sur le climat ou dans le domaine du développement durable. Certains termes et leurs traductions en français sont parfaitement définis dans le texte même de la Convention, d'autres sont consacrés par l'usage.

Ce document est un approfondissement et une mise à jour du travail réalisé en 2005.

Pour son actualisation nous nous sommes largement appuyés sur les travaux et notamment le glossaire publié en Annexe II du Rapport de synthèse 2007 du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC). Nous n'avons pas retenu les définitions portant sur les phénomènes biophysiques. Nous tenons à rendre hommage à son rédacteur : Alfons P. M. Baede (Pays Bas) et ses corédacteurs : Paul van der Linden (Royaume-Uni), Aviel Verbruggen (Belgique).



Les auteurs :

Christian Brodhag
, ingénieur civil des Mines et docteur es sciences, est Directeur de Recherche Délégué au développement durable de l'Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint Etienne. Ancien Délégué Interministériel au Développement Durable, il est président du Conseil d'Orientation de l'Institut de l'Energie et de l'Environnement de la Francophonie et président du groupe francophone à l'ISO 26000.

Florent Breuil, diplômé de l'Institut National des Sciences Appliquées de Lyon et de l'Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint Etienne est ingénieur de recherche ; veille stratégique, innovations pédagogiques et valorisation de la recherche au centre Science, Information et Technologies pour l'Environnement de l'École des Mines de Saint-Étienne.



Ce travail a reçu le soutien de l'Institut de l'Energie et de l'Environnement de la Francophonie et de l'Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint Etienne



 


Auteur(s) : Christian Brodhag, Florent Breuil 
Collaborateur(s) : Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne

Centre International de Ressources et d'Innovation pour le Développement Durable (CIRIDD)

Éditeur(s) :
Diffuseurs :

Publication : 2009
70 pages
Tirage : 1000 exemplaires
ISBN 978-2-89481-058-3
Prix de vente : 10,00 $CAD

56, RUE SAINT-PIERRE - 3e étage - QUÉBEC G1K 4A1 CANADA TÉLÉPHONE 1 418 692 5727
TÉLÉCOPIE 1 418 692 5644 COURRIEL ifdd@francophonie.org
© Organisation internationale de la Francophonie.