Appui aux négociateurs francophones pour des décisions fortes en matière d’environnement

Climat, biodiversité, désertification: Renforcement des capacités et partage de bonnes pratiques en français

Issa Bado

Bibiane Kukosama

Contexte et enjeux

L’humanité fait face à une grande menace liée à au réchauffement climatique et à la perte croissante de la biodiversité. La communauté internationale se mobilise pour adopter urgemment des décisions fores concernant les trois plus grands enjeux environnements: climat, biodiversité et désertification. Les acteurs francophones qui y  participent sont défavorisés du fait des insuffisances du multilinguisme dans ces processus internationaux. En effet, l’information sur les enjeux est plus disponible en anglais et certaines sessions de négociations ne comprennent pas la traduction simultanée en français. En outre, certains acteurs francophones manquent d’outils techniques pour aisément négocier et faire  entendre les positions de leurs pays. Cette opération de l’IFDD contribuera à réduire la fracture linguistique et permettra aux acteurs francophones de participer activement à la prise de décision internationale sur l’environnement. Des négociations réussies pour les acteurs francophones favoriseront la prise en compte des priorités des États francophones et de faire émerger des décisions à la hauteur de l’urgence d’agir pour protéger l’environnement.

 

Résumé

L'objectif de cette opération est de faciliter l’accès à l’information en français relative aux agendas des négociations sur l’environnement. En outre, il s’agira de produire des outils d’aide à la négociation, facilitant la maitrise des priorités nationales et enjeux des négociations. Cet apport permettra également de renforcer les capacités de négociations des acteurs francophones. Cet appui de l’IFDD rendra disponibles les connaissances d’actualité sur les enjeux liés à la biodiversité, au climat et à la désertification. Elle facilitera la maitrise des enjeux des négociations portant sur ces enjeux et contribuera à l’harmonisation des points de vue des différents acteurs, à travers :
  • La mise à disposition de l’information pertinente en français sur les enjeux des négociations environnementales disponibles
  • La production d’outils d’aide à la négociation
  • l’organisation d’ateliers préparatoires des négociations environnementales organisés
  • La mise en place de cadres de concertation favorisant le partage bonnes pratiques et l’harmonisation des points de vue des acteurs francophones

 

sultats attendus

  • Production de notes techniques en français sur les enjeux des négociations environnementales disponibles
  • Mise en place d’une plateforme francophone dédiée au cadre mondial post 2020 sur la biodiversité
  • Production  de quatre (4) outils d’aide à la négociation : 2 Guides des négociations et 2 Résumés pour les décideurs produits et mis à la disposition des acteurs francophones
  • Organisation de deux (2) ateliers pour renforcer les capacités des acteurs francophones sur les techniques de négociations
  • Mise en place de trois (3) cadres de concertations francophones sur les enjeux liés au climat et à la biodiversité.

Fiche signalétique

  • Programme

    Francophonie, environnement et résilience climatique

  • Composante

    Négociations internationales et mise en oeuvre des AME climat, biodiversité et désertification

  • Type d'opérations

    Formation, concertation, publication, projet

  • Titre

    Appui aux négociateurs francophones pour des décisions fortes en matière d'environnement

  • Budget

    300 000 euros

  • Pays

    Tous les pays membres de la Francophonie

  • Date de début

    février 2021

  • Date de fin

    décembre 2021

  • Public cible

    Parties prenantes francophones: Négociateurs; décideurs; représentants organisations régionales et internationales; Représentants société civile